Resources · Arabic documents

One tax invoice, in English, in Arabic, or in both.

One customer wants the tax invoice in Arabic, another wants English, a third wants both on one sheet. In Mizarah it is the same invoice every time: the language is chosen when you print it, and you can switch back as often as you like.

By , founder of Mizarah, who ran a UAE joinery workshop for 13 years · 5 minute read · Updated 2 November 2026 · Practical guidance, not tax advice: confirm anything that matters for your business with your tax agent or the Federal Tax Authority.

The short answer

Mizarah prints every customer document, including the tax invoice, credit note, payment certificate and quotation, in English, English + Arabic (the default) or Arabic. The language is chosen when you print or share the document and can be switched back and forth, because it is a view, never stored on the document. Arabic prints right to left, numbers stay in Western digits (0123), and any text with no Arabic keeps its English.

01 · THREE LANGUAGESENGLISH · BOTH · ARABIC

The language is a view, chosen when you print.

Open the print of any customer document and the toolbar has a switch with three choices: English, English + Arabic, and Arabic. English + Arabic is the default, with the Arabic beside or beneath each English title, heading and total.

The choice belongs to the page you are looking at, not to the document. Nothing is converted or translated when you switch, the English is never overwritten, and the document number and figures do not change. Switch back as often as you like: Print prints exactly what is on screen.

  • English: the Arabic is hidden and nothing else changes.
  • English + Arabic: each text that has Arabic shows it beside or beneath the English.
  • Arabic: the page turns right to left and every text that has Arabic shows only its Arabic.

In Mizarah the switch sits in the print toolbar, and the page address carries the language (?lang=en, both or ar), so a reload keeps it and a shared link can be sent already in Arabic.

The three print languages
the same document, three views
ViewWhat printsReads
EnglishEnglish onlyLeft to right
English + Arabic (default)English, with its Arabic beside or beneath itLeft to right
ArabicArabic wherever it exists, English where there is noneRight to left

Amounts and document numbers stay left to right inside the Arabic page, so a minus sign never moves to the wrong end.

02 · WHICH DOCUMENTSEVERY CUSTOMER DOCUMENT

Every document your customer reads works both ways.

The same three languages apply to every document that leaves the office, and each one prints its own Arabic title.

The share link works the same way. When a customer opens the link to a quotation or an invoice, the page has the same English, English + Arabic and Arabic switch, so they choose the language they read.

Document titles
as printed in English + Arabic
DocumentArabic title
Tax invoiceفاتورة ضريبية
Tax credit noteإشعار دائن ضريبي
Payment certificateشهادة دفع
Quotationعرض سعر
Delivery noteمذكرة تسليم
Sales orderأمر بيع
Local purchase order (LPO)أمر شراء محلي
Agreementاتفاقية
03 · THE TAX WORDSTHE TOTALS BLOCK IN ARABIC

The totals read in Arabic too, not only the VAT line.

On a progress claim the Arabic reader sees the advance and the retention come off in Arabic, in the same order the VAT was worked out. The Arabic for the tax rows uses the FTA's wording. A deduction you named yourself, such as a penalty or a backcharge, prints as خصم (deduction) rather than a guessed translation.

Numbers stay in Western digits, 0123, in every language, including Arabic. Amounts and document numbers then copy into a bank portal or another system as numbers, exactly as they appear on the English print.

Mizarah prints these words from one list, so the same English always gets the same Arabic on every document.

Tax invoice totals
the English and the Arabic printed with it
EnglishArabic
Total before VATالإجمالي قبل الضريبة
Less: Advance Payment (30%)ناقصاً: الدفعة المقدمة (30%)
Less: Retention (10%)ناقصاً: المحتجزات (10%)
Taxable amountالمبلغ الخاضع للضريبة
VAT (5%)ضريبة القيمة المضافة (5%)
Total (AED)الإجمالي (درهم)
Headings and details
EnglishArabic
Bill toفاتورة إلى
TRNالرقم الضريبي
Invoice Noرقم الفاتورة
Date of supplyتاريخ التوريد
VAT payable on this invoiceضريبة القيمة المضافة المستحقة على هذه الفاتورة
04 · WHERE THE ARABIC COMES FROMSTORED BESIDE THE ENGLISH

Your Arabic text is stored beside the English, never instead of it.

The document's own words, its titles, headings and totals, come with Mizarah. The words about your business and your work are yours, and each has an Arabic box beside the English one.

A line billed from a contract line borrows that line's Arabic only while its English still says the same thing. Rewrite the description on the invoice and it prints in English, so the Arabic never says something the English does not. An issued invoice keeps its own copy of the Arabic, so editing a product or a customer later does not rewrite it.

  • Your company's name and address in Arabic, in Settings.
  • Each customer's name and address in Arabic.
  • Each product's Arabic name, copied onto the line when you pick the product on a quotation or invoice.
  • An Arabic description on each quotation and invoice line, carried from the quotation to the invoice and through copies, recurring invoices and credit notes.
  • A line with no Arabic of its own prints its English in every language, so switching to Arabic never makes anything disappear.

Mizarah does not translate for you: it prints the Arabic you store, and keeps the English wherever you have stored none.

QUESTIONS4 ANSWERS

Common questions.

Can Mizarah print a tax invoice in Arabic only?
Yes. Choose Arabic in the print toolbar and the page turns right to left, with the Arabic for every title, heading, total and text that has it. A text with no Arabic, such as a line nobody translated, keeps its English, so nothing drops off the page.
Does switching the language change the invoice?
No. The language is a view chosen when you print or share. The invoice number, the figures and the English text stay exactly as issued, and you can switch between English, English + Arabic and Arabic as often as you like.
Are amounts printed in Arabic-Indic digits?
No. Mizarah prints Western digits (0123) in every language, including Arabic, so amounts and document numbers copy into bank portals and other systems as numbers.
Is Arabic required on a UAE tax invoice?
Ask your tax agent what applies to your business and your customers. Mizarah prints English + Arabic by default, and English or Arabic alone whenever a customer asks for it.

Read next: UAE compliance · The advance tax invoice · Pricing

START14 DAYS · YOUR OWN CONTRACT

See your own contract worked out this way.

Put a contract you have already billed through the trial and check the figures against what you invoiced. No card needed, and nothing you enter is deleted when the trial ends.